498 Littérature (s)

Dans un monde postapocalyptique, une expédition de quatre femmes est menée en zone X, coupée du monde depuis des décennies. Elle est la douzième à tenter de pénétrer ce territoire inconnu pour cartographier le terrain. Ceux qui l'ont précédée se sont suicidés, entretués ou ont succombé à un cancer foudroyant. Prix Nebula du meilleur roman 2014. ©Electre 2016

Inscriptions est constitué de deux livres majeurs de Reznikoff, inédits en français, séparés par une période de dix-huit ans sans aucune publication (Çà et là, 1941 et Inscriptions, 1959). Les deux livres se répondent, se prolongent, et portent en eux les thématiques essentielles de l'oeuvre de Reznikoff. Ce volume, sommet de la poésie objectiviste, propose certains des textes les plus emblématiques du poète, dont le fameux "Kaddish". C'est une parfaite introduction à la méthode objectiviste, faite de précision, de concision et d'intensité. Toute la maturité poétique de Reznikoff est dans ce livre, qui atteint l'économie de langage et la charge émotive de ses célèbres Holocauste et Témoignage.

Télescopant des choses hétéroclites, nobles ou triviales, grossières ou délicates, complexes ou absurdes, les listes de Christophe Rey sont de véritables outils d'appréhension et de compréhension du monde. Multipliant les angles inattendus, souvent drôles, ces listes sont aussi une forme d'écriture toujours ouverte, dont la fixation momentanée dans le livre appelle à l'imagination du lecteur.

John Rodriguez, surnommé Control, vient d'être nommé à la tête du rempart sud. Aidé par son équipe, il tente de percer les secrets de la zone X. Mais chaque découverte l'oblige à une remise en question de lui-même et de l'organisation pour laquelle il travaille. ©Electre 2017

Vanja, assistante d'information venue de Brilar Essre Deux, est charger d'une enquête sur les produits d'hygiène utilisés par les pionniers de la colonie d'Amatka. Elle découvre peu à peu le fonctionnement de cette communauté isolée. ©Electre 2018

"Danse, danse, danse" dit l'homme-mouton tapi au coeur d'un étage fantôme de l'Hôtel Dauphin pourtant transformé en cinq étoiles où le narrateur essaie de retrouver ses marques. Alors, il danse, danse, danse entre cet irrationnel qui envahit son quotidien et une réalité non moins baroque avec pour seul ancrage les airs de jazz, la musique pop anglo-saxonne, les petits plats mijotés dans son coin cuisine, les vieux films américains. Il danse, danse, danse au rythme des filles passées, présentes et à venir, des glaçons qui tintent dans son verre de whisky, des insatisfactions d'un condisciple de lycée devenu star, des désarrois d'une très jeune fille déjantée, des problèmes existentiels en forme d'énigmes.

Mélange de Riviera et de Floride, Vermilion Sands est une station balnéaire sur le déclin, prise dans les sables, avec sa léthargie, son mal des plages, ses perspectives mouvantes. S'y côtoient milliardaires excentriques, artistes désoeuvrés, belles et riches héritières en proie à leurs névroses et à leurs fantasmes, qui trompent leur ennui dans d'étranges passe-temps. "Vermilion Sands est la banlieue exotique de mon esprit", disait J.G. Ballard.

Au Japon, Kafka Tamura, un jeune Tokyoïte de 15 ans, s'enfuit de chez lui. Une nuit, il se réveille dans un bois couvert d'un sang qui n'est pas le sien. Il trouve refuge dans une bibliothèque. Parallèlement, un vieil homme simple d'esprit mais capable de deviser avec les chats, Nataka, rencontre un effroyable personnage. Il se met à la recherche de Kafka.

Un cireur de souliers, un fabricant de bonnets, un boulanger, un avocat et un castor, entre autres personnages, partent à la chasse d'un animal fantastique : le Snark. En espérant qu'il ne s'agira pas d'un boojum! Moins connu qu'Alice aux pays des merveilles mais aussi extravagant, La chasse au Snark conserve toute sa puissance comique. En regard du texte anglais, accompagné des illustrations originales de Henry Holiday, la traduction de l'oulipien Jacques Roubaud respecte l'oralité de ce long poème. Elle est suivie d'une analyse par le linguiste Bernard Cerquiglini. L'occasion d'une promenade savoureuse à travers l'oeuvre de Lewis Carroll pour redécouvrir, à l'aune des recherches de Joyce et d'Artaud, l'un des chefs-d'oeuvre de la littérature victorienne.

Pour Virginia Woolf, les livres doivent tenir tout seuls sur leurs pieds : ils n'ont besoin d'aucune exégèse pour être appréciés par leurs lecteurs. C'est vrai mais cela ne l'a pas empêchée (pour notre bonheur) de consacrer plus d'un article à ses confrères auteurs vivants ou morts et à leurs oeuvres. Et quels articles ! On en trouvera ici quelques exemples parmi les plus pertinents en même temps que certaines de ses réflexions sur la lecture et l'écriture. Ainsi défilent pour notre plus heureux plaisir, éclairés par la fulgurante intelligence de la grande Virginia, Robinson Crusoé, David Copperfield, Tchekhov, Lewis Carroll ou encore Thoreau, Conrad et Jane Austen. Ce sublime panorama se termine par ses réflexions relatives à une question qui reste d'actualité : Est-ce que l'on écrit et publie trop de livres ? . Celui-ci, du moins, nous manquerait s'il n'existait pas.

Issus d'une résidence de l'auteur à l'Intitut français Tanger-Tétouan au cours de l'année 2006, ces textes poétiques évoquent le séjour du poète dans la ville marocaine à travers des réflexions sur les terrains vagues, les coquelicots, la route de la soie, les images ou le temps.

Numéro partiellement consacré à cet auteur, à l'occasion de la sortie de $$Ma haie$$. Avec un entretien de l'auteur avec Éric Audinet.