Reprenant le fameux Petit Robert, Michelle Grangaud s'attache à raconter l?Histoire à travers une chronologie linguistique. Chaque page se réfère à une date. À chaque date correspond un millésime de mots, eux-mêmes agencés très précisément : une série nom + adjectif encadre un poème reprenant uniquement les mots créés à la date indiquée, soulignant les intérêts d?une époque. La grille de lecture est quasi infinie, de gauche à droite, du bas vers le haut, chaque association de mots est en soi un poème et une marque du temps.