"Seeing studies" a été produit dans le cadre de la dOCUMENTA (13) [Kassel, 9 juin-16 septembre 2012] ; son point de départ, un manuel scolaire iranien pour l'enseignement de l'art et de la peinture. S'appuyant sur son Institute for Incongruous Translation, elle a invité divers interlocuteurs à en proposer une relecture et mettre en lumière les dissonances qui existent dans la culture visuelle, dans l'enseignement artistique entre Orient et Occident. Cette publication bilingue (anglais/farsi) montre comment regarder, lire et représenter, devenus des formes standards dans le sens commun, évoluent en réalité constamment, se transforment et prennent une signification différente dans le temps et l'espace.