Cette publication offre pour la première fois une immersion exhaustive dans la réalisation de livres illustrés en Amérique Latine entre les années 1920 et 1940, période caractérisée par la modernisation rapide de la région. Les livres reproduits ici témoignent de cette ère de transformation, exprimant et incarnant des récits nationaux et continentaux émergents dans le pays. Diagramming Modernity reproduit plus de 1000 premières éditions illustrées, analysant l'abondance de récits culturels qu'elles contiennent : en plus de présenter des œuvres relativement inconnues de nombreux artistes consacrés, la publication propose également un vaste répertoire d'artistes d'avant-garde. Des chapitres sont consacrés à des pays et à des thèmes spécifiques tels que "Mot-image", "Visualités verbales", "Précolombismes et ancestralismes"et "Graphiques sociaux et politiques". Les écrivains et penseurs Rodrigo Gutiérrez Viñuales, Riccardo Boglione, Juan Manuel Bonet, Marina Garone Gravier et Dafne Cruz Porchini explorent consciencieusement ces thèmes à travers leurs recherches approfondies.